老鼠为什么叫「耗子」?
「耗」字如果念半边的话,“耗子”就和英语mouse很像啦!而日语「耗」字确确实实有个音读もう•mou,虽说有人说这是语音的讹变,但这两种声母之间的音转还是很常见的,参考一下「海」字,声旁为「每」,这可不是我臆断其为形声字,说文里面就是这样说的。
好啦!以上是所谓的“伪词源”,那么再来看看汉语内部的“伪词源”。
「好」从“子”。子对应生肖为鼠,鼠可以呼为耗子的「耗」,子为什么不能呼为「好」呢?而对于「好」,同样可以和「耗」的声旁「毛」的读音扯上关系。
(好)媄也。各本作媄也。今正。——『说文解字注』
古乃至中古汉语拟音尚不确切,而甲骨文中的「子」字历史又超出上古多远呢?我猜测「耗」可能来自「子」和「鼠」的音转,只不过现存文献资料等不可考而已。
好吧!这里又牵扯到另一个问题了:地支与生肖有音韵的关联吗?
「丑」声“纽”/“扭”/“钮”/“妞”,是不是和“牛”的音相同呢?
「寅」与“黄”同声旁,“黄”是不是和“虎”的音相近呢?