当前位置:首页 > 网球资讯 > 正文内容

点咖啡“不加糖”的英文是“no sugar”吗?到底对不对?

杏彩体育2年前 (2022-12-04)网球资讯53

原标题:点咖啡“不加糖”的英文是“no sugar”吗?到底对不对?

说起“喝咖啡”这件事,大家每个人都口味不一。有喜欢喝冰的,有喜欢喝热的;有喜欢加糖的,有喜欢不加糖的;有喜欢加奶油的,有喜欢不加奶油的。总之,各有各的喜好。

那么,老外在点咖啡时如何告诉咖啡师自己的口味偏好呢?今天,我们一起来了解下相关英文表达。

“不加糖”用英语怎么说?

点咖啡“不加糖”很多人会脱口而出“no sugar”,那么到底对不对呢?其实是对的,属于 最简单的表达方式。除此之外再想想有没有其他的表达方式?

这里给大家提示一下free这个词,这个词常常与其他词组成连词,表示“除去”的意思,所以就有了老外常说的sugar-free这一地道表达。

I would like a cup of Americano, no sugar please.

我点一杯美式咖啡,不加糖。

I would like a cup of sugar-free cappuccino.

我点一杯不加糖的卡布奇诺。

“加糖”用英语怎么说?

接下来,我们说说咖啡中的“加糖&不加糖”的相关英文表达。

首先要注意一点,可千万别将“ 加糖”直译成“add sugar”,这是明显的中式英语。其实,老外在点咖啡要加糖时通常会说“ take sugar”,所以在掌握了这个表达后,千万别再按字面翻译啦。

另外,值得一提的是,服务员在主动询问顾客咖啡加不加糖时常常会说“How do you take your coffee?”,这时候千万别会错意了,其实这是在问你咖啡加不加糖。当然,有时候他们也会直接问“Do you take sugar?”

那么要怎么回答呢?尤其是你不需要加糖的话,可以这样子回答:

Do you take sugar in your coffee?

你的咖啡里要放糖吗?

I dont take sugar in coffee. Thank you.

我咖啡不加糖。谢谢。

use sugar

老外在喝咖啡时也常常会说use sugar,那么这个短语是什么意思呢?可以翻译成“用糖”吗?总觉得哪里怪怪的...其实这里的use相当于短语be/get used to,即“习惯做某事了”。

因此,老外说use sugar其实就是在说自己“日常习惯喝加糖的咖啡”了。

I use sugar in my coffee.

我喝咖啡习惯加糖。

with sugar

关于喝咖啡加糖,同义的短语表达其实很多,除了“take sugar & use sugar”这两个动词短语表达之外,还有一个介词短语表达,即with sugar,具体的用法其实很简单,我们一起来看看例句吧。

I like my coffee with sugar please.

我要喝加糖的咖啡。

“少加糖”用英语该怎么说?

在学习了“加糖&不加糖”的相关英文表达之后,“少加糖”该怎么说呢?

老外常用的表达是go easy on the sugar,很明显,短语中的easy表示的是“程度”,即少量的,连起来就是少加糖。

Go easy on the sugar. Otherwise its too sweet.

少放点糖,否则太甜了。

“全糖&半糖”用英语怎么说?

“半糖”大家很熟悉了,就是常说的half sugar。至于“全糖”,它对应的英文是regular sugar,即常规分量的糖,一般3-4小勺。

在咖啡馆点咖啡时,老外也常常会说“No room”,这时候可千万要注意了,该短语的意思可不是说“没有房间”,理解错了会很尴尬...

从字面上看,room是"“房间,空间的“意思,因此“No room”的意思就是“没有房间”?其实,这是老外在点咖啡时常说的一句口语,可以翻译为:咖啡不要留空间加奶油了;不要加奶油

no room & with room

这里给大家说一下no room的全称,即no room for cream,请服务员不要加奶油。那么,咖啡“加奶油”该如何表达呢?老外会常说“ with room (for cream)”,一定要记清楚啦。

We would like two cups of Americano, no room.

我们点两杯杯美式咖啡,不加奶油。

I would like a cup of cappuccino, with room.

我卡布奇诺,加奶油。

on the double

接下来,再给大家介绍一个地道表达,即on the double,老外点咖啡时常说。千万注意,该短语不是说“点两杯咖啡;点双倍的量”的意思。

而是表示”迅速、立刻、马上“,通常在你下单之后排队等了很久的情况下使用。说白了就是等得不耐烦了,催服务员动作麻利点。

I am getting impatient now. On the double.

我现在都没耐心了。快点。

如果想喝双倍剂量的咖啡,直接说double就行。一倍剂量是最常规的需求,不需要特别提醒服务员,翻译成英语就是single,三份剂量用triple表示。

I want to pack a cup of double cappuccino.

我想打包带走一杯双倍剂量的卡布奇诺。

总结&拓展

kids temperature 温的

hot 热的

extra hot 烫一点的

iced 冰的

regular ice 常规冰

light ice 少冰

ice free/no ice 去冰

extra 多冰

regular sugar全糖

half sugar半糖

sugar free不加糖

Short小杯

Tall中杯

Grande大杯

Venti超大杯

decaf低咖啡因

regular一般咖啡

non-fat milk/skim milk脱脂牛奶

low-fat milk低脂牛奶

whole milk全脂奶

cream奶油

soy milk豆浆

coconut milk椰奶

almond milk杏仁奶 返回搜狐,查看更多

责任编辑:

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由财神资讯-领先的体育资讯互动媒体转载发布,如需删除请联系。

本文链接:http://www.tengj.cn/?id=11519

分享给朋友:

“点咖啡“不加糖”的英文是“no sugar”吗?到底对不对?” 的相关文章

新网球王子漫画死囚篇堂堂连载粉丝:快进到地上最强父子大战

新网球王子漫画死囚篇堂堂连载粉丝:快进到地上最强父子大战

新网球王子的漫画,一直在整活的道路上前进不止,这些日子从龙珠超到一拳超人再到辉夜大小姐各种把智商摁在地上摩擦的操作都已经见怪不怪了,所以如今看到了新网球王子的整活之后,同样是不讲基本法,但是看着异常的眉清目秀和让人喜欢。 本次的新网球王子的剧情推进到了全新的篇章...

如何在网球上更进一步?

首先我要说的是你的力量问题。 正常10多的小孩在训练1年左右就能够打出较快的球速。你所说你的力量太小,其实是你不会使用身体发力的结果,最有可能的情况就是你一直在死死的握着球拍没有松弛的时候,(你第二个问题中说的感觉球拍很硬也有这个方面的原因)。单纯的依靠手臂和手腕...

网球场地标准尺寸是多少?

网球场地标准尺寸是多少?

广东天骄体育发展有限公司法国红土网球公开赛(French Open)-罗兰•加洛斯红土品供应商--大中华区总代理,一片标准网球场地的占地面积不小于670平方米(南北长36.6米(南北长)×东西宽18.3米),这一尺寸也是一片标准网球场地四周围挡网或室内建筑内墙面的净尺寸。...

网球王子🎾动漫观看顺序(全)

网球王子🎾动漫观看顺序(全)

其实从小学就开始入了网王坑,最开始是在电视上的暑期深夜番看到的国语版但是没有名字,而且也没有播放几集,后来初中知道是网球王子就用一个暑假看完了(当时还没出新网球王子哦~)后来又在高一吧有点忘了,又跟番的新网球王子,每周一集真的跟的我又难受又激动,哈哈哈哈,所以我这部动漫真的是有深厚感情的。...

世嘉最好玩的网球游戏!11年未出新作至今仍无法超越

世嘉最好玩的网球游戏!11年未出新作至今仍无法超越

文/GameForce 近十年以来,男子网坛最重要的澳网、温网、法网、美网四大公开赛冠军,大部分都被“费纳德三巨头”——费德勒、纳达尔、德约科维奇获得,这三位80后长期霸榜,虽然费德勒退役,但剩下两位今年的表现完全看不出下滑态势,德约科维奇更是刚刚加冕六冠王。90后这一代都没有出现...

干货|网球场上的那些规则你真的了解吗?

干货|网球场上的那些规则你真的了解吗?

(本文转自全网球APP) 我总觉得打网球的人或者是喜欢网球的人如果连网球最基本的规则都不知道,对项目的发展是没有好处的。最近一段时间我连着做了几次裁判培训,有参加完裁判培训的退役球员跟我聊天说之前打球的时候真不知道规则是如何的,如果早点学习也许会有不同的结...