我天！足球，到底是 soccer？还是 football？

Hi，放学啦！

我们去

play football吧

play football？什么鬼？？

？？？？

没学过英语啊

踢足球都听不懂

踢足球明明是 play soccer

你傻啊

两个都是踢足球……

so……

问题来了

football & soccer

怎么会有两个“足球”呢

S

occer

身世之谜

soccer 一词逐渐出现在英国俚语中是 19 世纪 80 年代。这个单词源于 association football，是人们把 soc 提取出来单独创造的一个新单词。association football 被后人译为“英式足球”。

被美国人称作 soccer 的是英式足球，而非美国人真正意义上的足球——橄榄球。

其实英式足球和美式橄榄球均起源于同一类运动，这类运动均以将球带入到对方的领地，并在最远端处进球得分为目的，但各个地方设置的规则却不大相同。

最终，在英国被采纳成为正式标准的类型渐渐地被视为英式足球，另一种规则在美国则脱颖而出，形成了美式足球，即橄榄球。

但在全球范围内，足球协会版本的这项运动则一直被称作英式足球，以便和其他类型的运动区分开来。

20 世纪上半叶，soccer、football 以及 soccerfootball 都或多或少地在英语国家内替换使用着。

现在的美国足球联合会（United States Soccer Federation) 创立于 1913 年，当时被叫作美利坚合众国足球协会（the United States of America Football Association), 1945 年时，更名为美国足球协会（the United States Soccer Football Association), 该组织最终于 1974 年在其名称中去掉了 football 这个词。

由此，美国人的足球就是 soccer，而非 football 了。

一句话神总结

soccer

专指英国足球

football

可以指英式足球,也可以指美式的橄榄球。

涨知识——足球场上的英文表达

defense 防守，后卫

防守， 就是在后场踢球， 主要任务是防守、抢截和阻止对方进攻，把球踢进自家球门。

goalkeeper 守门员

位于球门前，是一个队的最后一道防线，主要任务是守卫球门不让球进入。

midfield 中场

中场（Midfielder）是足球中一个重要位置，主要在球场中间活动，负责联系前锋与后卫，就如右方图中蓝色位置。他们的主要功能是保持足球控制权在己方、向对手作出拦截争夺皮球、制造攻势，以至入球。

forward 前锋

足球比赛中，球队都会排列出各种阵型进行比赛，而各种阵型基本都是分开三个区域来分布队员的，三个区域的表达方式是后场--中场--前场，前锋就是位于前场位置的队员称呼。

offsides 越位

即 在进攻方出球球员出脚的瞬间，在对方半场，接球球员比倒数第二名防守球员距离球门更近，同时比球距离球门更近，并试图借此位置干扰对方球员争球，干扰比赛，接门柱横梁及对方身上反弹球就会被判罚越位。始创于 1874 年的《足球比赛规则》。

free kick 任意球

free kick 分为 direct kick 和 indirect kick. direct kick 就是可以直接；indirect kick 就是必须传一下才可以射门。

END

翼课学生

有趣的课堂在等你