别把“赖床”翻译成“stay in bed”！老外会听懵的！
原标题：别把“赖床”翻译成“stay in bed”！老外会听懵的！
口语天天练
每天跟我练，天天5分钟
【天天导读】别把“赖床”翻译成“stay in bed”！老外会听懵的！go to sleep=去睡觉；go to bed=去睡觉，那stay in bed是什么意思？呆在床上？那“赖床”英语该怎么说呢？今天跟着班长来学习一下这个口语表达吧。
消灭假英语
Kill Fake English
【天天解读】
特别是节假日，我们很喜欢赖床，多睡一会儿。
而stay in bed的意思是指“待在床上”的意思，可能是在玩游戏；有可能在睡觉；有可能在看电视。不一定是在“赖床”，所以“赖床”的意思没表达出来。“懒床”就是起得晚一点，多睡一会儿的意思。
今天要跟大家分享的表达是： sleep in/ lie in
偏美式英语： sleep in的英文释义是：
If you sleep in, you stay asleep in the morning for longer than you usually do. 如果你睡懒觉 （sleep in），你早上睡的时间会比平时长。睡懒觉。
偏英式英语： lie in的英文释义是：
to remain in bed late in the morning 睡懒觉。
你弄清楚两者的区别了吗？你学会了吗？
小例句：
1、The basketball players slept in after ten days training in the gym.
篮球运动员在体育馆训练了十天之后，睡过头了。
2、She was so tired that she lied in on the last Sunday morning.
她太累了，在上一个星期天早上睡了懒觉。
小作业：
Few students showed up while most of them slept in due to the preparation for the finals.
* show up 出现
* due to 因为；由于
你的翻译呢？____________________ _。(在文章底部写留言)
今日小测验
请选择正确的选项：
英语短语“sleep over”是什么意思呢？
例句：It seems to be late now. Why dont you sleep over here, Sam? Theres a room available for you.
A. 睡得死死的
B. 梦游症发作
C. 在....过夜
D. 睡过头了
请同学们在文末底部留言，写出你的答案~
本文为口语天天练原创©Copyright
日复一日，积累地道口语表达，
让你的英语更加native！
前期答案
前期推文复习点击☞ “学知识”千万不要翻译成“learn knowledge” 错在这里！ 前期翻译参考答案： 学生在学校获得知识，工作者在工作中获得知识。前期选择题：B。
好看的人都点“好看”了 返回搜狐，查看更多
责任编辑：
