一张图看懂篮球比赛技术统计表 | 篮球英语术语 | 常用词汇 002
一切伟大的成功
来自简单的坚持
如果我们要看国外篮球赛事第一手的比赛数据，那就要看看原版比赛资讯/报道，这时候就有一个永远绕不过去的核心内容，那就是看比赛结果的各项数据统计表。除了有些词汇在翻译时的所具备的“篮球专有”特征外，大量的词汇简写/缩写也很让人摸不着头脑，本文我们以某场NBA比赛的数据统计表为模板，和大家一起学习有关技术统计的篮球术语。篮球运动并不仅仅是简单的跑、跳、投，专业研究精深且复杂，国外的经验值得我们借鉴于参考，愿我们的分享能为大家带来一些思路和见解。
您的关注与分享，是我们奋斗的不竭动力！
NBA数据统计表
（最常用的数据统计）
我们先分析上表：
第一列蓝色区域内为球员名字，上面一栏为首发队员（Starters），下面一栏为替补队员（Reserves ，有时也用Substitutes 或 Bench Players表示）；
黄色区域内为各项数据的具体数值（例如上场多久，得分多少，失误多少）；
最后一行为 Team Totals 全队数据，即全队个人数据的总和；
粉红色区域内，为本文的重点内容，是我们能否看得懂技术统计表的关键。这些词汇含义如下：
MP：Minutes Played 上场时间
FG: Field Goals 投球命中（次数）/投篮(总称)，包括两分、三分球的投篮
FG%: Field Goal Percentage 投篮命中率
FGA: Field Goal Attempts 投篮出手次数
3PM: 3-Point Field Goals 三分命中 ( 也可用3PM/3PTM: 3 points made 表示)
3PA: 3-Point Field Goal Attempts 三分球出手次数（3PTA 也做此解释）
3P%（3PG %）: 3-Point Field Goal Percentage 三分球命中率
FT：Free Throws 罚球
FTA：Free Throw Attempts 罚球出手次数
FT%：Free Throw Percentage 罚球命中率
FTM-FTA：罚中次数/罚球次数
REB （Rebound）篮板
ORB ：Offensive Rebounds 进攻/前场篮板
DRB：Defensive Rebounds 防守/后场篮板
TRB：Total Rebounds 篮板球总数
AST： (Assist缩写) 助攻
STL: Steals 抢断、断球
BLK: Blocks 盖帽
TOV（或TO）: Turnovers 失误次数
PF: Personal Fouls 个人犯规次数
PTS: Points 得分
+/- : Plus/Minus 指的是队员上场时间里，球队得分/失分的差值
其他常用的术语缩写还有：
APG （Assists per game）场均助攻
APG/TPG ：场均失误与助攻比
BPG （Blocks per game） 场均盖帽
DEF (Defense) 防守
DNP (Does not play) 没有出场
DQ （Disqualification）被罚下场
G（Games缩写）出场次数
GB (Games Behind缩写) 落后的场次GM（General manager）球队总经理
GS (Games starting) 先发出场次数
IL (Injury list) 伤员名单
MIN （Minutes） 出场分钟数
MVP (Most Valuable Player) 最有价值的球员
OT (Overtime) 加时赛，时间为5分钟
PCT （Percent） 百分比
PG （Per game） 每场比赛/场均
PPG （Points per game） 场均得分
PTS (Points) 得分数
RPG (rebounds per game）场均篮板球
SPG （steals per game） 场均抢断。
VS（versus缩写）对抗、对阵，例如Los Angeles Lakers vs. Houston Rockets即表示 洛杉矶湖人 对阵 休斯顿火箭
W （wins）胜场数
FF （Flagrant fouls） 恶意犯规
PFPG（Personal fouls per game）场均个人犯规
PPG（Points per game ）场均得分
TECHF （Technical fouls ）技术犯规
TOPG（Turnovers per game） 场均失误
技术统计术语其是还有很多很多，且很多网站或球队有自己的统计方式和方法，上文属于比较常见、通用的用法，例如下面这个词：PIR
Performance Index Rating:
Euroleagues and Eurocups Performance Index Rating:
(Points + Rebounds + Assists + Steals + Blocks + Fouls Drawn) − (Missed Field Goals + Missed Free Throws + Turnovers + Shots Rejected + Fouls Committed)”。
什么是PIR统计 ？
这个如何统计 ？
如何举例说明 ？
还有哪些数据/内容可以统计参考 ？
下一篇词汇篇文章里我们再展开讨论......
审译：Tim 校对：娜娜
往期推荐
那个曾经飞天遁地的年轻人，最终以一记沉闷的三分悄然地离开了我们...
经典、实用、高效 | 底线掷界外球破人盯人战术 |中英双语字幕 |
篮球英语学堂：
我们致力于深度分析国外篮球经典技战术训练的方法、手段，术语、时讯的剖析。我们踏实分享，虚心求教，愿为大家提供最有价值的信息与知识。愿我们能一起拥抱篮球，学习英语，致敬经典；愿我们能一起看世界篮坛的桑田巨变，云卷云舒...
篮球英语学堂
您关注的是一个有态度的我们～
点在看，证明我们一起努力过~
