女排必胜！--先看一场不可错过的奇葩排球赛，假作真时真亦假---解说员的英语真正挑战听力 (附:排球英语词汇 英语学习第48期)
（以上视频来源于“腾讯视频”，请在wifi环境下观看）
请大家先看比赛视频，再看下面的报道 ^_^ （spike 扣杀，扣球）
国内某著名媒体对这场比赛的报道中规中矩，后三段部分内容与视频英语解说词相仿：
2016年3月31日讯 近日，一段有趣的排球比赛视频引起网友的广泛关注，一名帅气的小伙子以自由人身份出场亮相，他在关键的决胜局决胜分时，自己的脸连续被对方砸过来的球9次打中脸部，而且更神奇的是每次球砸脸后都能飞回对方界内，最终这位小伙凭借这种连续惨遭球打脸的受虐方式，帮助主队取胜并获得冠军。
这是一场美国大学生全国分区赛总决赛，对阵双方是耶鲁大学队（Yale）与北卡队（UNC）。故事的主角身穿2号球衣，是耶鲁大学队的场上自由人，据说他以前还是足球队的守门员。可能正是落点判断的天赋，使得他在关键时刻总能站到排球飞来的方向。
前四局双方2:2战平。决胜局对手14-13先获得赛点，耶鲁队1号发球之后，对方3号在2号位一记重扣，球砸在男主角的脸上然后高速向天空，耶鲁队立即组织进攻并一击命中，耶鲁队得分，14-14！慢镜头显示，当时这位自由人头部接触球的动作，很像足球场上的头球解围。
耶鲁队1号球员继续发球，对方4号位重扣，球再次砸在男主角脸上并准确地飞到对方界内。这次北卡队有所防范，他们救起球后又从中路的3号位重扣，球再次砸到男主角脸上，这次皮球高高飞起直接落到对方界内的死角，耶鲁队得分，15-14！连遭三次打脸的男主角当时跪在场内仰面呈晕眩状，队医连忙上前用手手电检查他的瞳孔，发现并无大碍后继续让他回到赛场比赛。
重新开始比赛时，男主角甚至已经辨认不清哪一方才是进攻方向，在队医帮助下才正确地面对了球网。随后的一分，对方的每次扣球都重重地砸在男主角的脸上，他的脸就像有磁性一样，每当皮球飞过球网就直接奔他的大脸而去。最终对方进攻时，耶鲁队将他在网前举起，男主角的脸再次成功防守住对方的重扣，皮球再次飞向对方界内死角。耶鲁队凭借最后时刻这位2号自由人的离奇表现，以3-2战胜对手并获得分区赛冠军。
而结合3月31日日期的特殊性，国外媒体（Fox sport）的是这样报道的：
Volleyballer sacrifices face for glory in brilliant spoof video
在精彩的恶搞视频中，排球运动员为荣耀牺牲面容
[spoof n/v.哄骗; 讽刺; 戏弄; 恶搞，(进行) 滑稽的模仿]
另一媒体报道：
Fake volleyball player takes very real spikes to the face
假排球队员 真扣球伤脸
两篇报道文字内容完全相同：
TWO years removed from bringing us “Goalkeeper saves 5 penalties with his face,” the good people of BYUtv are back with another wonderfully stupid video about a man sacrificing his face for glory.
BYUtv 曾经给我们制作过一段“守门员靠脸扑住五个点球”。两年之后，这帮亲们又回来了，带来了另一段精彩的“恶搞”视频：运动员为了荣耀而牺牲自己的脸。
There are worse ways to spend three-and-a-half minutes.
浪费掉自己的三分半钟，这似乎并不是最糟糕的方式。
This time, the setting for the carnage is a fake Men’s Volleyball Championship Game between North Carolina and Yale, where one brave, selfless soul saves spike after authoritative, punishing spike using only his face.
这次“杀戮”的背景是耶鲁大学和北卡男子排球队之间的一场假冠军赛，比赛中，一位勇敢、无私的灵魂人物只靠脸就救回了一记又一记决定性的、惩罚般的重扣。
假作真时真亦假，比赛是假，打脸是真。
三分钟的轻松后，我们期待中国女排吧。12年前，我曾在西子湖畔的电视机前，半夜里见证过中国女排从俄罗斯手上逆转并神勇夺冠的奇迹，终生难忘！前天林丹输后，我说我们还有谌龙，还有女排。昨天谌龙赢了，我希望今天女排一定赢！
（下图为04年雅典奥运会女排夺冠领奖图）
（以下为排球英语词汇和表达）
Gold Medal Point 金牌点，冠军点
Volleyball is a six-a-side court game which is silimar to badminton and tennis. It requires speed, strength, balance,stamia,agility,flexibility,coordination and good footworks.
排球是类似于羽毛球和网球运动的那样隔网相对，六人一边的运动，她是集速度，力量，平衡感，敏捷性，弹跳，协调性和准确的步伐于一身的智慧运动。
basic skills：1 serving the ball; 2 passing the ball: a, volleypass, b, dig pass; 3 setting pass; 4 spiking sets; 5 blocking shots
基本功：1、发球 ，2、进攻：包括 发、接、传、扣、拦五个环节
defence skills: dig; sprawl; roll; dive
防守技术：一传，倒地，滚翻，鱼跃。
service: underhand serve, overhand serve, hook serve, round horse serve 发球：上手发球，下手发球，勾手发球，打抡臂发球。
跳发球:jump serve 后攻:back row attack
扣杀 spike
排球场地 volleyball court
鱼跃 fish dive
一方场区 court
钩手飘球 over float
对方场区 opponents court
一次扣杀 direct spike
发球区 service area
上手传球 overarm pass
进攻线 attack line
钩手扣球 windmill smash
判台 officials tribune
打手出界 spike off the block
标志杆 vertical rod
轻扣、吊球 dink spike
端线 back line
非正常换人 abnormal substitution
后区 back zone
拦网动作 action of blocking
进攻区 attack zone
缓冲动作 action of giving
封准球 alignment with the ball
位置差(扣球) alternate position spike
轮流发球 alternation
传高球 arch
体后屈 arch back
攻球 attack
进攻区 attack area
攻击手 attacker
攻击性发球 attacking shot
进攻线 attack line
攻击手 attack man
接攻击球 attack receive
进攻区 attack zone
后排队员 back
后取角 back corner
后排位置 back court position
后排队员 back field play
标志杆 antenna
a match/a game 一场比赛
赛点 match point / game point
a set 一局
局点 set point
a two point lead 领先两分
accurate with a forearm pass 上手传球很到位
action of blocking 拦网
advantage 为赢得比赛所需的优势分
alternation 双方连续轮换发球
attack area 进攻区
attackline 限制线
back line players 后排队员
back toss 远网扣球
backward flight 背飞
best of five sets 五局三胜制
best of three sets 三局两胜制
block point 拦网得分
block the spike 拦对方的扣球
blocker 拦网队员
cannon-ball service 勾手大力发球
captain 队长
catching 持球
center line 中线
change of courts 交换场地
China serves, American gets ready. 中国队发球，美国队准备接球
choice of courts 选择场地
cloak 佯攻
clockwise rotation 顺时针的轮转
coach 教练
continue to serve 连续发球
court 场地
cross smash 斜线扣球
crouched position 蹲姿
dark horse 黑马
delayed spike 时间差
dig pass 垫传
dink spike 转扣，吊扣
diving save 鱼跃
double block 双人拦网
drop 吊球
end line 底线
end of match 比赛结束
facility 设备
fail 失误，判罚失误
far-net-toss spike 远网扣球
FIVB 国际排联
float 飘
floating-service 发飘球
forearm-pass 前臂传球
front-line player 前排队员
full match 整场比赛
game 局
get ones service in save 救球
hard court 硬场区
hit it harder 用更大力击球
hold 持球
holding 持球
hoof-shaped defence 马蹄形防守
hook service 勾手发球
indoor 室内
inside 界内
interval between sets 局间休息
jersey 上衣
jump pass 跳传
jump set 跳传
lighting 灯光
line 线
linesman 司线员
lob 高吊球
lose a point 失1分
loss 负
loss of service 丢发球权
lost a set 失一局
lumination 照明
manager 领队
march in 进场
march out 出场
markers 标志带
mesh 网孔
my forearm pass goes too high. 我的上手传球传的太高了
my under-arm-serves are too easy for them to return 我的下手发球对对方毫无威胁
net 网
net ball 滚网球
net posts 网柱
net-fault 触网
nice set up! 漂亮的垫球！
number 号码
officials: 1 a referee, 2 an umpire, 3 a scorer, 4 four linesmen 官员：主裁判，副裁判，计分员，4个司线员
on 上场
one more point and we will be tying 再得一分我们就打平了
one-man block 单人拦网
opponent 对手
oust 淘汰
outdoor 室内
outside 届外
over-time 四击
parallel set 平传
penetrate 插上
play loosely 打得很松散
player 队员
playing team 比赛队伍
put sb in the lead 使……领先
quick attack 快攻
quick-C 背快
quick-D 背溜（背后拉开的扣球）
receiving player 接发球队员
receiving team 接发球球队
recovery 救球
replay 重赛
resume 重新开始
rotation 轮转
rotation order 轮转顺序
round house 大力抡臂
seam protection 补位
second game of the match 第二局比赛
semifinal 半决赛
service area 发球区域
serving player 发球队员
serving team 发球球队
set sb up for a shot 垫球给某人扣
set up 垫球给某人扣
setter 二传
shorts 短裤
side out 换发球
slam 扣球
slam/spike spike比slam更快一些
smash 扣球
spike 扣杀，扣球
spike course 扣球线路
spike off the block 拦住对方的进攻
spiker 攻击手
spin 旋转
squad system 集训制度
squatting position 蹲姿
sticky 持球
substitute 替补队员
tennis-serve 网球式发球法
the exchange of service 交换发球权
the loser has the right to choose ends 输的队伍可以选择场地
The result is 3 to 1. 比赛结果是3：1
the winner has the right ti serve first 赢的队伍有发球权
tie 平手
tight play 协调合作很好的比赛
time-out 暂停
too low to spike 球太低，因而不能扣
toss a coin 抛硬币
touch net 触网
umpire 裁判
underarm-serve 下手发球
unprotected area 防守空当
vertical rods 标志杆
vertical tapes 标志带
volley 将球来回击打
wedge-in attack 夹塞
weight-training 负重训练
well saved! 救的好
wide set 传拉开球
wood court 木板场
World Championship 世锦赛
World Cup 世界杯
your hand stays with the ball … 手和球接触的时间
学习指南
（如果大家英语学习、出国留学有任何问题，欢迎大家在文章后直接留言！未入公益学习群的同学请在乐视视频搜索“张皓英语课堂”，可以获得每天的视频推送和复习资料用于听写练习和学习词汇。学习群晚12点-早6点静音，且任何时间段都不能发任何广告或与英语学习无关内容！敬请理解！）
本公众号及对应的新航道词汇学习群为纯公益英语学习渠道。周一至周五每天推送10个基础词汇，对应不用参加各种出国考试的普通初高中学生、基础较弱的英语学习爱好者，可练习发音、拼写；20个中级以上词汇，对应参考雅思、托福、四六级、考研、SAT、GRE学生或基础较强的英语学习爱好者。周六日为复习或轻松英语时间。
周一至周五每天争取推送3-4次，第一次通过公众号发给大家学习，第二次争取中午在学习群中视频或音频推送，大家可以练习听写并记录拼写错误单词；第三次争取下午在学习群中以文字方式供大家自查；基础同学选择中译英，中级以上同学选择英译中，雅思考生还需检查基础词汇拼写是否有错误；大家自行记录错误或遗忘词汇；晚上再在学习群中进行视频总复习。建议第二天早上同学们本人或家长给孩子再检查一遍。一组词汇这样学习5遍以上，印象应该比较深刻。每天掌握其中一部分，已经是很大的成功。另外再争取带大家进行阶段性的复习，帮助大家巩固。
英语需要不断重复、运用和坚持，我会把我所有的业余时间用于帮助大家“重复和运用”，但请大家与我一起“坚持”。谢谢大家！
关注请扫二维码 或 搜微信公众号“张皓英语课堂” 或 点击顶部日期后面的蓝色“张皓英语课堂”，谢谢！
